1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:55,806 --> 00:00:59,018
Ada banyak sekolah
seni bela diri di negara kita.
4
00:00:59,268 --> 00:01:01,187
Sejauh menyangkut sekolah di Selatan,
5
00:01:01,270 --> 00:01:07,068
selain Hung, Lau, Choi, Lee, dan Mok
- lima rumah besar -
6
00:01:07,109 --> 00:01:12,156
ada gaya lain yang populer di Foshan,
dan itu adalah Wing Chun.
7
00:01:12,782 --> 00:01:17,411
Legenda mengatakan, Wing Chun didirikan
di Shaolin oleh master wanita Ng Mui.
8
00:01:17,620 --> 00:01:20,081
Kemudian diteruskan ke
Yim Wing-Chun Fujian.
9
00:01:20,122 --> 00:01:22,708
Karena itulah namanya.
10
00:01:23,167 --> 00:01:26,796
Yim Wing-Chun mewariskannya pada suaminya,
Leung Bok-Chau.
11
00:01:27,171 --> 00:01:29,882
Leung Bok-Chau meneruskannya kepada Wong Wah-Bo.
12
00:01:30,216 --> 00:01:33,094
Wong Wah-Bo meneruskannya ke Leung Tsan.
13
00:01:34,470 --> 00:01:37,389
Leung Tsan hidup di hari-hari memudarnya
dari Dinasti Qing.
14
00:01:37,598 --> 00:01:40,434
Dia mendirikan klinik medis
di Jalan Sumpit Foshan.
15
00:01:40,559 --> 00:01:42,561
Namanya Balai Hutan Aprikot.
16
00:01:42,645 --> 00:01:46,982
Kemahirannya dalam teknik pengaturan tulang
dikenal luas.
17
00:01:47,233 --> 00:01:51,737
Leung Tsan adalah orang yang murah hati dan saleh,
sangat dihormati oleh penduduk desa.
18
00:01:51,862 --> 00:01:54,740
Dia dipanggil dengan hormat sebagai Tuan Tsan.
19
00:01:55,533 --> 00:01:58,244
Chan Wah dari Foshan adalah karakter yang jujur,
20
00:01:58,285 --> 00:02:01,497
yang berani bertindak
dengan rasa keadilan yang mendalam.
21
00:02:01,705 --> 00:02:05,126
Di mana pun dia melihat ketidakadilan,
dia akan terpaksa membantu.
22
00:02:05,209 --> 00:02:06,377
Saat itu di Foshan,
23
00:02:06,418 --> 00:02:09,505
seni bela diri sangat lazim
dan master terkenal muncul dalam jumlah banyak.
24
00:02:09,588 --> 00:02:13,759
Setiap balai provinsi
mempekerjakan instruktur untuk mengajar pertempuran.
25
00:02:13,843 --> 00:02:18,347
Pedagang kaya sangat tertarik
agar anak-anaknya belajar ilmu bela diri.
26
00:02:18,681 --> 00:02:21,142
Chan Wah terpesona
oleh seni bela diri sejak kecil.
27
00:02:21,183 --> 00:02:24,061
Pertama mempelajari Hung Fist,
lalu melatih tendangannya.
28
00:02:24,186 --> 00:02:28,315
Dia berjanji pada Leung Tsan sebagai miliknya
menguasai dan rajin mempelajari Wing Chun.
29
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
Menjadi pewaris generasi kelima
ke sekolah Wing Chun.
30
00:02:31,861 --> 00:02:36,699
Saat itu, Chan Wah bertugas
sebagai penukar uang di Mok Kei Bank.
31
00:02:36,740 --> 00:02:39,118
Mereka memanggilnya "Pemberi Perubahan" Wah.
32
00:04:30,813 --> 00:04:32,773
Saudara-saudara desa yang saya hormati...
33
00:04:32,815 --> 00:04:35,317
Fat Chun kembali buka bisnisnya!
34
00:04:35,401 --> 00:04:37,486
Ayo...
Beli sesuatu...
35
00:04:37,528 --> 00:04:38,612
Paman, Bibi...
36
00:04:38,654 --> 00:04:40,906
Pangsit ketan segar
dengan air alkali atau dibungkus dengan daun teratai.
37
00:04:40,948 --> 00:04:44,118
Masing-masing dengan sesuatu yang ekstra.
Masukkan satu ke dalam mulut dan Anda akan lihat!
38
00:04:50,416 --> 00:04:53,294
Wow! Masing-masing punya bagian tengah yang lembut.
Enak sekali!
39
00:04:54,420 --> 00:04:56,213
Hei, belilah sesuatu, ya?
40
00:04:56,755 --> 00:04:57,965
Hei, kacang polong!
41
00:04:58,257 --> 00:04:59,341
Bukan, maksudku Paman.
42
00:04:59,425 --> 00:05:02,970
Pangsit ketan dengan air alkali,
perhatikan baik-baik sebelum membeli.
43
00:05:04,096 --> 00:05:06,348
Oh? Tidak suka pangsit ketan
dengan air alkali?
44
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
OKE.
45
00:05:09,601 --> 00:05:11,270
Ini adalah pangsit ketan
dibungkus dengan daun teratai.
46
00:05:11,270 --> 00:05:13,814
Bisa dimakan dengan gula atau garam.
47
00:05:15,441 --> 00:05:18,277
Wow!
Sangat harum dan lembut!
48
00:05:18,319 --> 00:05:20,112
Tidak ada yang seperti itu!
49
00:05:21,155 --> 00:05:22,364
Luar biasa!
50
00:05:25,075 --> 00:05:26,410
Hei...
51
00:05:31,582 --> 00:05:33,167
Hei, gendut!
Di mana kedai tehnya?
52
00:05:33,208 --> 00:05:34,126
Hah?
53
00:05:34,168 --> 00:05:35,502
Hei, apakah kamu tuli?
54
00:05:35,669 --> 00:05:37,212
Kedai teh, dimana itu?
55
00:05:37,713 --> 00:05:39,548
Oh ya.
Sekarang, lurus saja.
56
00:05:39,590 --> 00:05:41,091
Belok kanan, belok kanan,
lalu belok kanan.
57
00:05:41,216 --> 00:05:42,593
Belok kanan, belok kanan,
dan belok kanan lagi.
58
00:05:42,593 --> 00:05:45,888
Ketika Anda melihat pemandangan yang buruk, begitulah
dengan nama Blight, itulah tempatnya.
59
00:05:53,187 --> 00:05:54,146
Chun Gemuk!
60
00:05:55,022 --> 00:05:57,483
Pagi, kalian berdua.
Bantu aku dan makan pangsit, ya?
61
00:05:57,816 --> 00:06:00,361
- Tunggu sebentar.
- Ada yang ingin kukatakan padamu.
62
00:06:00,444 --> 00:06:02,237
Ada apa?
Kematian di keluargamu?
63
00:06:02,279 --> 00:06:04,490
Pfft!
Lebih seperti kematian di keluargamu!
64
00:06:04,573 --> 00:06:07,826
Oh, milikku yang pantas mendapatkannya
sudah lama meninggal.
65
00:06:07,868 --> 00:06:09,661
Saya satu-satunya yang selamat.
66
00:06:11,121 --> 00:06:14,291
Chun Gemuk,
seseorang sedang membicarakan hal buruk tentangmu.
67
00:06:14,333 --> 00:06:16,126
Oh, siapa yang bicara omong kosong?
68
00:06:16,168 --> 00:06:17,795
Manusia Mulut Besar.
69
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
Manusia Mulut Besar?
Saya tidak kenal dia.
70
00:06:19,963 --> 00:06:20,923
Apa yang dia katakan?
71
00:06:20,964 --> 00:06:24,009
Dia berkata
bahwa Wing Chun dulunya bagus,
72
00:06:24,134 --> 00:06:28,389
tapi Wing Chun yang sedang kamu pelajari
tidak terlalu banyak.
73
00:06:30,682 --> 00:06:33,769
Siapa di seluruh Foshan,
dari tiga menjadi delapan puluh tiga,
74
00:06:33,769 --> 00:06:35,687
tidak tahu aku diajari oleh Leung Tsan?
75
00:06:35,771 --> 00:06:36,688
Benar-benar?
76
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
Pria Mulut Besar ini,
berapa umurnya?
77
00:06:40,442 --> 00:06:42,069
Dia berumur delapan puluh empat tahun.
78
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
Oh!
Tidak heran kalau begitu.
79
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
Apa yang menarik dari Wing Chun?
80
00:06:47,533 --> 00:06:49,993
Paling mengesankan
adalah Sikap Menjepit Kambing Dua Karakter.
81
00:06:50,452 --> 00:06:53,580
Dulu, tuan dari tuanku
82
00:06:53,664 --> 00:06:55,457
berada di
Sikap Menjepit Kambing Dua Karakter,
83
00:06:55,541 --> 00:06:57,376
berlatih kung fu
di bawah pohon pinus kuno.
84
00:06:57,418 --> 00:06:59,211
Tiba-tiba,
angin menderu dan hujan deras.
85
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
Guntur dan kilat!
86
00:07:00,671 --> 00:07:06,009
R-R-Gemuruh...
87
00:07:06,552 --> 00:07:08,220
Petir menyambar pohon itu.
88
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
Tuan tuanku, berdiri
Sikap Menjepit Kambing Dua Karakter
89
00:07:11,807 --> 00:07:13,517
tidak bergeming bahkan setengah langkah pun!
90
00:07:14,268 --> 00:07:15,686
Itu luar biasa?
91
00:07:15,811 --> 00:07:16,979
Lalu apa yang terjadi padanya?
92
00:07:17,062 --> 00:07:19,857
Dia tersambar petir dan meninggal.
93
00:07:20,232 --> 00:07:22,818
Ya, itulah yang saya dengar.
94
00:07:23,193 --> 00:07:27,614
Manusia Mulut Besar mengatakan Dua Karaktermu
Posisi Menjepit Kambing tidak berhasil.
95
00:07:27,990 --> 00:07:29,783
Tidak berhasil!?
Aku tidak bermaksud menakutimu,
96
00:07:29,825 --> 00:07:32,202
tapi saat aku dalam posisi itu,
bahkan sepuluh dari kalian tidak bisa menggerakkanku.
97
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
Sungguh luar biasa?
98
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
Dengarkan dia membual!
99
00:07:35,038 --> 00:07:39,209
Jika kamu bisa menahan kekuatan telapak tanganku,
Saya rela kehilangan apa pun.
100
00:07:39,334 --> 00:07:40,502
Kamu pikir kamu adalah seorang yang abadi?
101
00:07:40,544 --> 00:07:41,920
Ayo, kita mencobanya.
102
00:07:42,171 --> 00:07:43,589
Tidak ada gunanya jika itu hanya untuk bersenang-senang.
103
00:07:43,630 --> 00:07:47,968
Jika aku menggerakkanmu dengan kekuatan telapak tanganku,
lalu kamu kehilangan pangsitmu kepadaku.
104
00:07:48,177 --> 00:07:49,595
Dan jika Anda tidak bisa memindahkan saya?
105
00:07:49,678 --> 00:07:52,181
Maka aku akan kalah darimu
biaya pangsit.
106
00:07:52,264 --> 00:07:53,891
Oke, ayolah.
107
00:07:59,521 --> 00:08:01,940
Sekarang, setelah Anda berada dalam posisi berdiri,
kamu tidak bisa bergerak.
108
00:08:01,982 --> 00:08:04,109
- Gerakkan satu otot dan kamu kalah.
- OKE!
109
00:08:27,132 --> 00:08:30,385
Hei, jangan!
Kakak, jangan!
110
00:08:30,511 --> 00:08:32,804
Jangan, Kakak!
111
00:08:34,181 --> 00:08:35,390
Hei, Kakak!
112
00:08:35,474 --> 00:08:37,267
Hei,
kenapa kamu mengambil tempat pangsitku?
113
00:08:37,309 --> 00:08:38,602
Aku tidak akan mengambil posisi pangsitmu.
114
00:08:38,644 --> 00:08:39,811
Anda sudah kalah.
115
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
Jadi aku membantumu memindahkannya.
116
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
Anda ingin menyangkalnya?
117
00:08:42,731 --> 00:08:45,609
- aku...
- Saya ingin mengucapkan terima kasih.
118
00:08:45,692 --> 00:08:46,944
- Pangsit ketan dengan air alkali.
- Pangsit babi gurih.
119
00:08:46,985 --> 00:08:48,737
- Pangsit ketan dengan air alkali.
- Pangsit ketan dalam daun teratai.
120
00:08:50,280 --> 00:08:52,199
Pangsit ketan dengan air alkali,
pangsit babi gurih.
121
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
Pangsit ketan dalam daun teratai,
pangsit babi gurih.
122
00:08:59,414 --> 00:09:00,499
RUMAH TEH CYPRESS MENANGIS
123
00:09:09,216 --> 00:09:10,300
Berapa banyak?
124
00:09:10,801 --> 00:09:12,261
Silakan duduk di dalam.
125
00:09:25,440 --> 00:09:27,651
Tamu-tamu saya, silakan duduk...
126
00:09:30,821 --> 00:09:31,905
Duduk.
127
00:09:32,531 --> 00:09:34,575
Silakan duduk...
128
00:09:34,866 --> 00:09:36,785
Tamu saya, silakan duduk.
129
00:09:37,202 --> 00:09:38,829
Pfft!
Apakah kamu bercanda?
130
00:09:38,870 --> 00:09:41,456
Meja ini sangat kecil,
bagaimana bisa menampung tujuh orang dari kita?
131
00:09:43,208 --> 00:09:45,460
Ayo duduk di sana.
Ikuti saya.
132
00:09:52,676 --> 00:09:54,261
Tamuku, aku minta maaf.
133
00:09:54,344 --> 00:09:56,555
Meja ini telah dipesan.
134
00:09:56,680 --> 00:09:58,390
Dipesan?
Siapa yang memesannya?
135
00:09:58,432 --> 00:10:02,227
Tuan Tsan.
Meja ini telah dipesan untuknya.
136
00:10:02,269 --> 00:10:04,521
Tuan Tsan?
Saya tidak kenal satu pun Pak Tsan.
137
00:10:04,646 --> 00:10:05,564
Duduk.
138
00:10:05,606 --> 00:10:06,982
Tamuku...
139
00:10:10,068 --> 00:10:11,236
Tuan Tsan!
140
00:10:13,238 --> 00:10:14,781
Paman Ketiga, lihat mereka.
141
00:10:14,823 --> 00:10:16,366
Ini bukan urusanmu.
142
00:10:18,493 --> 00:10:19,578
Apakah kamu baik-baik saja?
143
00:10:27,919 --> 00:10:29,504
Anda pasti Tuan Tsan?
144
00:10:29,588 --> 00:10:31,882
Ya, ada yang bisa saya bantu?
145
00:10:32,090 --> 00:10:33,884
Siapa gadis di sana itu?
146
00:10:34,009 --> 00:10:36,803
Oh, dia keponakanku.
147
00:10:37,012 --> 00:10:38,555
Oh, dia duduk di mejaku.
148
00:10:38,597 --> 00:10:40,140
Apa yang ingin kamu katakan?
149
00:10:40,182 --> 00:10:42,392
Kalau begitu, aku minta maaf.
150
00:10:43,518 --> 00:10:44,936
Gam Fung, berdiri.
151
00:10:45,020 --> 00:10:46,730
Berikan dia tempat duduknya kembali.
152
00:10:54,237 --> 00:10:56,281
Sialan kamu, gadis kecil!
Kamu berani menipuku?!
153
00:10:58,367 --> 00:10:59,576
Hentikan!
154
00:11:02,621 --> 00:11:04,414
Mengapa menimbulkan masalah ketika kita baru saja tiba?
155
00:11:04,414 --> 00:11:06,458
Sekarang bukan waktunya untuk bertarung.
156
00:11:10,212 --> 00:11:14,007
Bolehkah saya bertanya kepada orang tua ini,
dimana bank Mok Kei berada?
157
00:11:18,345 --> 00:11:19,554
Tidak perlu memberitahuku.
158
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
Anda pasti telah ditipu
oleh para penjahat itu lagi.
159
00:11:23,308 --> 00:11:25,268
Pemberi perubahan Wah,
jika ada harapan bagi orang yang bangkrut,
160
00:11:25,268 --> 00:11:26,645
apakah akan ada
obat untuk orang bodoh juga?
161
00:11:26,937 --> 00:11:28,730
Saya kira tidak demikian.
162
00:11:30,440 --> 00:11:31,400
Saya sudah memikirkannya.
163
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
Mungkin aku harus beralih
untuk menjual semangka sebagai gantinya.
164
00:11:34,069 --> 00:11:35,362
Apa gunanya?
165
00:11:35,487 --> 00:11:37,572
Anda kehilangan uang untuk semua yang Anda jual.
166
00:11:37,989 --> 00:11:41,910
Meski mereka tidak menipumu,
kamu akan memakan semuanya sendiri.
167
00:11:42,828 --> 00:11:44,496
Hei, arahkan aku ke arah yang benar.
168
00:11:44,538 --> 00:11:46,456
Perdagangan apa yang harus saya lakukan?
169
00:11:49,543 --> 00:11:50,627
Saya mengerti!
170
00:11:50,669 --> 00:11:54,214
Ada perdagangan di mana Anda tidak akan tertipu
dan kamu tidak akan memakan semua yang kamu jual.
171
00:12:00,387 --> 00:12:02,472
Fat Chun, kamu berhenti menjual pangsit?
172
00:12:02,556 --> 00:12:04,057
Itu benar, saya telah mengubah perdagangan.
173
00:12:04,099 --> 00:12:05,016
Mengubah perdagangan?
174
00:12:05,016 --> 00:12:07,394
Apa yang kamu jual sekarang?
Apakah itu bisa dimakan?
175
00:12:13,316 --> 00:12:14,359
Wah!
176
00:12:14,484 --> 00:12:16,194
Anda beralih membawa kotoran?
177
00:12:16,403 --> 00:12:17,404
Astaga!
178
00:12:18,488 --> 00:12:21,283
Jika saya tidak mengubah perdagangan,
kamu pasti akan menipuku pada akhirnya.
179
00:12:23,618 --> 00:12:25,704
Bos, kami pikir kamu sudah mati.
180
00:12:25,787 --> 00:12:27,956
Tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu di sini.
181
00:12:29,708 --> 00:12:32,836
Tetap saja,
ada hal lain yang tidak kamu duga.
182
00:12:33,336 --> 00:12:37,758
Saya telah menggunakan uang yang kami hasilkan bersama
untuk membuka bank di sini.
183
00:12:38,425 --> 00:12:44,556
Jika kita melikuidasi asetnya sekarang,
kami akan menghasilkan setidaknya dua kali lipat.
184
00:12:44,973 --> 00:12:47,058
Hah?
Kalau begitu mari kita bagi keuntungannya.
185
00:12:47,184 --> 00:12:51,271
Manchu Chiu,
Aku selalu bilang kamu tidak punya otak.
186
00:12:51,855 --> 00:12:55,942
Kini Bank Mok Kei berkembang,
187
00:12:56,526 --> 00:12:59,488
Saya telah menjadi pria yang bereputasi dan berstatus
di desa ini.
188
00:12:59,571 --> 00:13:02,365
Bos,
Anda tidak bisa memakan reputasi dan status.
189
00:13:03,158 --> 00:13:07,370
Tapi, saya bisa menggunakannya sebagai batu loncatan.
190
00:13:09,122 --> 00:13:10,874
Apa rencanamu?
191
00:13:14,544 --> 00:13:17,547
Saya ingin mengendalikan seluruh Foshan.
192
00:13:26,223 --> 00:13:28,475
Jadi masih ada uang di sakuku.
193
00:13:28,809 --> 00:13:30,936
Tidak heran saya tidak bisa menyeimbangkan rekening.
194
00:13:31,019 --> 00:13:36,274
Jika saya menjadi walikota di sini,
apakah kamu masih perlu bekerja?
195
00:13:36,358 --> 00:13:39,486
Apakah Anda tidak takut dengan pesaing lainnya
kapan waktunya tiba?
196
00:13:40,487 --> 00:13:42,280
Saya sudah memikirkan hal itu.
197
00:13:42,906 --> 00:13:46,868
Hanya ada satu orang di desa ini
siapa yang bisa bersaing denganku.
198
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
Siapa dia?
199
00:13:48,370 --> 00:13:49,496
Leung Tsan.
200
00:13:53,583 --> 00:13:55,377
Kita harus membunuh walikota.
201
00:13:55,544 --> 00:13:57,295
Ini akan mudah.
202
00:13:57,838 --> 00:14:04,261
Yang harus kita lakukan hanyalah membuat rencana
untuk membuat kematiannya tampak seperti kecelakaan.
203
00:14:04,386 --> 00:14:06,263
Saya sudah tahu apa yang harus saya lakukan.
204
00:14:15,605 --> 00:14:17,941
Siapa yang mengejar ayam?
Bergegas seperti itu...
205
00:14:18,149 --> 00:14:20,694
Penasihat Yau,
Saya di sini untuk urusan penting.
206
00:14:20,735 --> 00:14:22,070
Saya harus menemui walikota.
207
00:14:24,656 --> 00:14:25,866
Bodoh bodoh!
208
00:14:26,032 --> 00:14:27,576
Anda pikir walikota sedang mencari pencerahan?
209
00:14:27,617 --> 00:14:28,994
Kamu pikir dia tidak perlu tidur?
210
00:14:29,202 --> 00:14:30,787
Kenapa kamu mencarinya?
211
00:14:46,720 --> 00:14:48,513
- Apakah kamu benar-benar yakin?
- Ya.
212
00:14:48,722 --> 00:14:51,683
Saya tidak menyangka Bos Mok
menjadi orang seperti itu.
213
00:14:52,142 --> 00:14:54,936
Hei,
kamu belum memberi tahu siapa pun tentang ini?
214
00:14:55,312 --> 00:14:56,479
TIDAK.
215
00:14:58,106 --> 00:14:59,900
Kalau begitu, itu mengubah banyak hal.
216
00:15:02,110 --> 00:15:04,321
Ini merupakan masalah yang mendesak.
217
00:15:04,487 --> 00:15:06,990
Anda harus memberi tahu walikota secara langsung.
218
00:15:07,157 --> 00:15:10,911
Namun,
tidak nyaman di rumah walikota.
219
00:15:12,037 --> 00:15:15,165
Bagaimana dengan ini?
Tunggu aku di mausoleum saat fajar.
220
00:15:15,290 --> 00:15:17,584
Saya akan datang bersama Walikota untuk menemui Anda.
221
00:15:34,100 --> 00:15:39,397
Pemberi perubahan Wah, sungguh nasib yang menyedihkan
kamu telah menabrakku.
222
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
Gelap dan menyedihkan seperti tinta hitam.
223
00:15:41,858 --> 00:15:43,693
Apa maksudmu?
224
00:15:45,654 --> 00:15:47,989
Artinya,
keberuntunganmu tidak hanya rusak di bawah sinar matahari.
225
00:15:48,114 --> 00:15:50,200
Itu benar-benar busuk.
226
00:15:50,283 --> 00:15:53,161
Lebih busuk dari pada mayat yang busuk!
227
00:15:53,286 --> 00:15:55,580
Saya tidak tahu
apa yang sedang kamu bicarakan?!
228
00:15:55,705 --> 00:15:58,208
- Dimana walikotanya?
- Walikota?
229
00:16:12,931 --> 00:16:14,808
Ke arahmu, ya?
230
00:17:50,153 --> 00:17:51,488
Kakak Wah, ada apa?
231
00:17:51,529 --> 00:17:52,614
Mereka...
232
00:18:09,756 --> 00:18:11,758
- Cari di dalam.
- OKE.
233
00:18:39,994 --> 00:18:41,871
Bagaimana dia bisa berakhir seperti ini?
234
00:18:41,955 --> 00:18:45,416
Saya tidak begitu yakin.
Tanyakan padanya kapan dia sadar.
235
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
Anda ingin Wah Sang Pemberi Perubahan mengejar kami?
236
00:18:58,263 --> 00:18:59,597
Itu benar.
237
00:18:59,639 --> 00:19:04,811
Sekarang, Pemberi Perubahan Wah
biasanya sangat berbakti kepada orang tuanya.
238
00:19:06,020 --> 00:19:11,025
Jika ibunya mengalami kecelakaan yang tidak terduga,
dia harus datang kepada kita.
239
00:19:12,110 --> 00:19:16,781
Ingat,
kali ini, jangan tinggalkan jalan keluar.
240
00:19:19,325 --> 00:19:20,743
Selamat istirahat.
241
00:19:22,078 --> 00:19:23,288
Chun Gemuk.
242
00:19:24,455 --> 00:19:28,668
Pergi ke rumahku,
beritahu ibuku untuk tidak mengkhawatirkanku.
243
00:19:28,793 --> 00:19:30,795
Baiklah, aku pergi sekarang.
244
00:19:42,682 --> 00:19:44,642
Apa yang sebenarnya terjadi?
245
00:19:45,435 --> 00:19:49,480
Saya tidak begitu yakin,
tapi aku mendengarnya
246
00:19:49,522 --> 00:19:52,108
Ibu Wah, pemberi perubahan
dibunuh tadi malam oleh bandit.
247
00:20:05,163 --> 00:20:07,165
Pemberi perubahan Wah,
dimana dia sekarang?
248
00:20:08,416 --> 00:20:09,709
Aku tidak tahu.
249
00:20:09,751 --> 00:20:12,462
Namun, saya mengirim seseorang untuk menemuinya
di bank Mok Kei.
250
00:20:12,587 --> 00:20:14,255
Dia tidak pergi bekerja.
251
00:20:14,839 --> 00:20:16,591
Kemudian kirim beberapa orang untuk menemukannya.
252
00:20:16,591 --> 00:20:17,592
Tentu...
253
00:20:37,946 --> 00:20:40,740
Fat Chun, bagaimana kabar ibuku?
254
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
Dia baik-baik saja,
tidak ada penyakit atau rasa sakit.
255
00:20:42,909 --> 00:20:44,994
Lalu apakah dia mengatakan sesuatu?
256
00:20:45,787 --> 00:20:48,706
Dia berkata...
257
00:20:49,624 --> 00:20:52,335
Dia berkata...
untuk memberitahumu tidak perlu terburu-buru mengunjunginya.
258
00:20:52,460 --> 00:20:56,214
Fat Chun, selain ibuku,
apakah kamu melihat orang lain?
259
00:20:56,339 --> 00:20:58,883
Oh ya!
Saya melihat walikota.
260
00:20:59,884 --> 00:21:01,219
Di rumahku?
261
00:21:01,386 --> 00:21:03,721
Tidak, aku hanya melihatnya sekilas.
262
00:21:06,099 --> 00:21:08,643
Chun Gemuk,
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
263
00:21:08,685 --> 00:21:09,602
Apa itu?
264
00:21:09,644 --> 00:21:12,563
Beritahu walikota
bahwa seseorang berencana melawannya.
265
00:21:12,605 --> 00:21:14,691
Katakan padanya untuk berhati-hati.
266
00:21:14,857 --> 00:21:16,109
Benar-benar?
267
00:21:21,614 --> 00:21:22,782
Chun Gemuk.
268
00:21:23,408 --> 00:21:27,412
Ingat, beritahu walikota secara langsung,
jangan biarkan orang lain mengetahuinya.
269
00:21:45,096 --> 00:21:48,099
Li'l Gendut,
apakah ada gadis yang mandi di sana?
270
00:21:48,182 --> 00:21:49,600
Saya tidak bisa melihat apa pun.
271
00:21:50,977 --> 00:21:52,353
Di dalam?
Tidak ada yang bisa dilihat.
272
00:21:52,395 --> 00:21:53,604
Tidak ada apa-apa?
273
00:21:53,646 --> 00:21:56,441
Jika tidak ada yang bisa dilihat,
apa yang kamu intip?
274
00:21:56,607 --> 00:21:58,318
Tidak ada...
275
00:21:58,443 --> 00:22:00,486
Jika tidak ada apa-apa, apa yang kamu lakukan?
Bertelur?
276
00:22:00,528 --> 00:22:02,071
- Pergi!
- Kalau begitu, aku berangkat!
277
00:22:07,910 --> 00:22:10,246
Apa yang kamu lihat?!
Sial, berlemak...
278
00:22:21,132 --> 00:22:22,258
Walikota!
279
00:22:22,300 --> 00:22:23,259
Apa itu?
280
00:22:23,301 --> 00:22:24,719
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu.
281
00:22:24,719 --> 00:22:27,013
Aku sedang sibuk, ada apa?
282
00:22:29,098 --> 00:22:30,141
Seseorang ingin membunuhmu.
283
00:22:30,141 --> 00:22:31,351
Apa?
284
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
Seseorang ingin membunuhmu.
285
00:22:32,685 --> 00:22:34,437
Sebaiknya kamu berhati-hati,
jangan berkeliaran.
286
00:22:34,562 --> 00:22:36,481
Hei, apakah kamu salah bicara?
287
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
Siapa yang ingin membunuh walikota?
288
00:22:37,690 --> 00:22:39,150
Oh, itu aku tidak tahu.
289
00:22:39,233 --> 00:22:41,569
Buat apa bilang kalau tidak tahu?!
Konyol!
290
00:22:47,158 --> 00:22:48,117
Permisi.
291
00:22:48,159 --> 00:22:49,994
Percayalah pada Fat Chun kali ini.
Aku tidak menipumu.
292
00:22:50,036 --> 00:22:53,081
Informasi ini,
siapa yang menceritakannya padamu?
293
00:22:57,251 --> 00:22:59,879
Itu diberitahukan kepadaku oleh seseorang
yang namanya tidak bisa kuberitahukan padamu.
294
00:22:59,921 --> 00:23:01,798
Anda berbicara omong kosong!
295
00:23:05,051 --> 00:23:07,220
Aku?
Berbicara omong kosong?
296
00:23:07,220 --> 00:23:08,304
Tidak!
297
00:23:10,390 --> 00:23:11,682
Hei...
298
00:23:13,351 --> 00:23:16,437
Dasar gendut,
Sudah kubilang padamu, pergilah!
299
00:23:16,437 --> 00:23:18,231
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
300
00:23:18,815 --> 00:23:20,316
Tidak ada...
301
00:23:20,400 --> 00:23:21,943
Tidak ada, namun tidak berangkat?
302
00:23:21,984 --> 00:23:23,820
aku pergi!
Aku akan pergi dengan sungguh-sungguh kali ini.
303
00:23:23,861 --> 00:23:24,904
Pergi!
304
00:23:33,121 --> 00:23:34,705
- Kenapa menginjakku?
- aku minta maaf...
305
00:23:34,831 --> 00:23:37,083
Maaf?!
Aku akan memberimu maaf!
306
00:23:44,507 --> 00:23:49,345
aku membunuhmu...
307
00:23:49,429 --> 00:23:50,471
Hei, ada apa?
308
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
Kram...
309
00:23:55,977 --> 00:23:57,687
Itu jauh lebih baik.
310
00:24:00,731 --> 00:24:01,983
Kemana dia pergi?
311
00:24:04,110 --> 00:24:06,904
Sangat berlemak! Lain kali aku melihatmu,
Anda akan merasakan Phoenix Claw yang sesungguhnya.
312
00:24:53,242 --> 00:24:55,495
Si gendut itu mengatakan yang sebenarnya.
313
00:26:13,239 --> 00:26:14,323
Walikota!
314
00:28:25,121 --> 00:28:27,581
KOTA KULIT BAGI RAKYAT
315
00:28:32,712 --> 00:28:34,422
Saudara-saudara desa yang saya hormati...
316
00:28:34,964 --> 00:28:37,591
Kami sudah mencoba segala kemungkinan
untuk menemukan walikota.
317
00:28:37,758 --> 00:28:39,760
Kita tidak bisa mengelola tanpa dia.
318
00:28:41,220 --> 00:28:46,559
Menurut hukum,
jika walikota meninggalkan jabatannya tanpa alasan,
319
00:28:46,684 --> 00:28:50,688
kita berhak memilih
orang yang layak untuk menggantikannya.
320
00:28:52,565 --> 00:28:55,443
Sampai kita menemukan walikotanya,
321
00:28:55,568 --> 00:28:59,989
Saya merekomendasikan hal itu untuk saat ini
Bos Mok dari Bank Mok Kei
322
00:29:00,114 --> 00:29:03,325
bantu kami dengan mengambil posisi walikota.
323
00:29:03,868 --> 00:29:06,036
Semuanya, bagaimana menurut Anda?
324
00:29:06,162 --> 00:29:07,371
Bagus...
325
00:29:07,621 --> 00:29:08,831
saya setuju.
326
00:29:15,129 --> 00:29:16,422
Hei, Pemberi Perubahan Wah.
327
00:29:18,048 --> 00:29:19,008
Kemana kamu pergi?
328
00:29:19,049 --> 00:29:20,468
Untuk melihat ibuku.
329
00:29:21,218 --> 00:29:23,012
Hei, kamu tidak bisa melihat ibumu.
330
00:29:23,137 --> 00:29:24,555
Saya akan berhati-hati.
331
00:29:24,930 --> 00:29:26,807
Aku akan menemuinya, lalu segera kembali.
332
00:29:32,146 --> 00:29:33,355
Anda tidak dapat melihatnya lagi.
333
00:29:33,397 --> 00:29:35,232
Chun Gemuk,
apa yang kamu maksud dengan itu?
334
00:29:36,484 --> 00:29:39,361
Ibumu... sudah meninggal.
335
00:29:40,404 --> 00:29:42,031
Fat Chun, jelaskan dirimu!
336
00:29:42,114 --> 00:29:43,157
Aku tidak berbohong padamu.
337
00:29:43,199 --> 00:29:46,744
Terakhir kali aku berada di rumahmu,
Saya melihat para pengurus membawa dia keluar.
338
00:29:51,582 --> 00:29:52,875
Tidak mungkin.
339
00:29:54,919 --> 00:29:56,212
Tidak mungkin!
340
00:29:59,882 --> 00:30:00,508
Jangan pergi!
341
00:30:00,549 --> 00:30:02,635
Jika kamu menunjukkan dirimu sendiri,
ketujuh orang itu tidak akan membiarkanmu pergi.
342
00:30:02,718 --> 00:30:03,969
Mereka pasti telah membunuh ibuku.
343
00:30:04,053 --> 00:30:05,387
Saya harus menemukan mereka dan membalas dendam!
344
00:30:06,931 --> 00:30:08,265
Dengarkan aku.
345
00:30:09,850 --> 00:30:11,852
Mereka melakukannya untuk memancing Anda keluar.
346
00:30:13,229 --> 00:30:14,939
Keluarlah dan Anda akan jatuh ke dalam perangkap mereka.
347
00:30:15,022 --> 00:30:16,899
Bagaimana aku bisa hidup tanpa membalaskan dendamnya?!
348
00:30:21,111 --> 00:30:23,405
Bahkan balas dendam pun memerlukan kepastian.
Seni bela diri ketujuh itu terlalu bagus.
349
00:30:23,447 --> 00:30:24,907
Bagaimana Anda cocok untuk mereka?
350
00:30:29,411 --> 00:30:31,705
Jika Anda ingin membalas dendam,
lalu mohon pada tuanku.
351
00:30:32,540 --> 00:30:33,874
Mohon Pak Tsan?
352
00:30:34,124 --> 00:30:37,086
Apa?
Pemberi kembalian Wah sekarang ada di rumah Pak Tsan?
353
00:30:37,127 --> 00:30:39,839
Benar, aku baru menyadarinya.
354
00:30:42,299 --> 00:30:43,801
Saya tidak pernah berharap...
355
00:30:45,261 --> 00:30:47,721
bahwa Leung Tsan akan ikut campur dalam urusan ini.
356
00:30:48,764 --> 00:30:50,766
Tampaknya tidak mungkin.
357
00:30:51,559 --> 00:30:56,105
Jika Leung Tsan bermaksud ikut campur,
kenapa dia belum bertindak?
358
00:30:56,897 --> 00:31:01,777
Terlepas dari itu, Leung Tsan hanya akan menjadi a
gangguan jika kita membiarkan dia tinggal di Foshan.
359
00:31:07,867 --> 00:31:10,911
Bagaimana kalau kita tunjukkan padanya siapa bosnya?
360
00:31:24,508 --> 00:31:25,718
Tuan Tsan.
361
00:31:27,845 --> 00:31:30,139
Tuan Tsan,
Saya belum makan dalam dua hari.
362
00:31:32,016 --> 00:31:33,517
Terima kasih...
363
00:31:43,485 --> 00:31:46,989
aku minta maaf...
364
00:31:59,668 --> 00:32:02,046
Selamat pagi, Pak Tsan.
365
00:32:03,547 --> 00:32:05,674
Oh, itu kalian berdua.
Suatu kebetulan.
366
00:32:06,091 --> 00:32:07,343
Silakan duduk.
367
00:32:13,974 --> 00:32:16,060
- Aku akan melakukannya sendiri.
- Semuanya sama saja.
368
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
Teh.
369
00:32:24,860 --> 00:32:28,989
Tuan Tsan, kami datang ke sini hari ini
terutama untuk menemukanmu.
370
00:32:28,989 --> 00:32:33,243
Oh?
Saya tidak yakin apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
371
00:32:33,285 --> 00:32:34,703
Sesuatu yang tidak memerlukan usaha.
372
00:32:34,745 --> 00:32:36,330
Kami ingin Anda menyerahkan seseorang.
373
00:32:36,372 --> 00:32:38,207
- Serahkan seseorang?
- Benar.
374
00:32:38,248 --> 00:32:41,502
Faktanya, menaungi Wah Sang Pemberi Perubahan
tidak akan ada gunanya bagimu.
375
00:32:41,543 --> 00:32:43,462
Anda berdua salah paham.
376
00:32:43,545 --> 00:32:46,090
Saya tidak melindungi Wah Sang Pemberi Perubahan.
377
00:32:46,173 --> 00:32:48,759
Dia hanya salah satu pasienku.
378
00:32:48,884 --> 00:32:52,262
Aku tidak tahu apa-apa tentang keluhanmu padanya.
379
00:32:52,972 --> 00:32:58,394
Tapi, sampai dia pulih sepenuhnya,
dia akan tetap di klinik saya.
380
00:32:58,686 --> 00:33:01,313
Itulah yang kami sebut sebagai dokter
"memperlakukan pasien seperti keluarga".
381
00:33:01,438 --> 00:33:04,984
Jika Anda tidak menyerahkannya,
lalu kamu menyerahkan hidupmu.
382
00:34:01,623 --> 00:34:02,916
Hentikan!
383
00:34:05,294 --> 00:34:06,670
Siapakah kalian?
384
00:34:07,087 --> 00:34:09,006
Beraninya kamu membuat masalah di sini!
385
00:34:13,510 --> 00:34:15,220
Kedua pria itu mematuhimu.
386
00:34:15,262 --> 00:34:16,847
Aku juga ragu kamu orang baik.
387
00:34:18,348 --> 00:34:22,227
Tuan Tsan,
bagaimana kamu bisa bertengkar dengan orang-orang itu?
388
00:34:22,770 --> 00:34:25,314
Mengapa hal ini terjadi,
sulit untuk mengatakannya.
389
00:34:26,231 --> 00:34:28,067
- Aduh!
- Ya!
390
00:34:29,026 --> 00:34:31,445
Saya akan membayar semuanya
itu sudah rusak.
391
00:34:32,988 --> 00:34:35,115
- Aku tidak mungkin...
- Di sini.
392
00:34:35,157 --> 00:34:37,785
- Terima kasih... Tuan Tsan.
- Terima kasih.
393
00:34:38,869 --> 00:34:41,121
Bos Mok, aku berangkat sekarang.
394
00:34:41,121 --> 00:34:43,332
- Oh, sesuai keinginanmu.
- Permisi.
395
00:34:51,006 --> 00:34:53,008
KOMPENDIUM MATERIA MEDICA
396
00:34:58,180 --> 00:35:03,060
Pemberi perubahan Wah, saya tidak tahu
masalah apa yang kamu punya dengan orang-orang itu,
397
00:35:03,769 --> 00:35:05,771
dan aku tidak ingin tahu.
398
00:35:07,272 --> 00:35:10,275
Anda telah pulih dari cedera Anda.
399
00:35:10,734 --> 00:35:12,111
Anda harus pergi.
400
00:35:14,321 --> 00:35:17,116
Tuan Tsan,
kenapa kamu tidak mau menerimaku?
401
00:35:18,283 --> 00:35:23,413
Anda ingin saya menerima Anda sebagai murid,
hanya karena kamu ingin balas dendam.
402
00:35:23,789 --> 00:35:27,709
Belajar seni bela diri untuk membalas dendam,
adalah kehilangan arti seni bela diri.
403
00:35:27,793 --> 00:35:29,878
Pak Tsan, mereka orang-orang jahat.
404
00:35:29,962 --> 00:35:31,713
- Mereka...
- Cukup. Jangan katakan lagi.
405
00:35:31,797 --> 00:35:34,967
Satu pihak harus bersedia
untuk melepaskan keluhan mereka.
406
00:35:35,092 --> 00:35:37,970
Hanya dengan begitu seseorang dapat menghindari pembalasan yang tiada habisnya.
407
00:35:38,762 --> 00:35:40,639
Pemberi perubahan Wah, pergilah sekarang.
408
00:35:41,014 --> 00:35:43,308
Saya tidak akan menerima Anda sebagai murid magang.
409
00:35:51,525 --> 00:35:52,734
Guru datang.
410
00:35:53,110 --> 00:35:55,112
Tuan...
411
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Terima kasih.
412
00:36:05,372 --> 00:36:08,167
Guru, adalah Pemberi Perubahan Wah
masih berlutut di ruang kerja?
413
00:36:15,215 --> 00:36:17,509
- Paman Ketiga...
- Berapa kali sudah kubilang padamu?
414
00:36:17,676 --> 00:36:19,469
Tidak berbicara sambil makan.
415
00:36:19,636 --> 00:36:20,804
Makanlah makananmu.
416
00:36:29,021 --> 00:36:30,189
Menguasai.
417
00:36:30,272 --> 00:36:32,232
saya tahu...
Tidak berbicara sambil makan.
418
00:36:32,316 --> 00:36:34,693
Aku tahu, kamu sudah memberitahuku sebelumnya.
419
00:36:43,285 --> 00:36:46,371
Ayo...
Duduk dulu.
420
00:36:55,005 --> 00:36:57,549
Hei... hati-hati jangan sampai tersedak.
421
00:36:57,633 --> 00:36:59,885
Fat Chun, caramu tidak berhasil.
422
00:37:00,636 --> 00:37:02,971
Jika saya terus berlutut,
kakiku akan lumpuh!
423
00:37:04,723 --> 00:37:07,476
Guru sangat kuno.
424
00:37:07,559 --> 00:37:09,019
Jadi apa yang harus saya lakukan?
425
00:37:09,102 --> 00:37:11,480
Berlutut atau tidak berlutut?
426
00:37:14,107 --> 00:37:15,817
Hei, bagaimana sekarang?
427
00:37:15,859 --> 00:37:19,196
Apa?!
Saya punya ide.
428
00:37:23,408 --> 00:37:26,495
Paman Ketiga, minum teh.
429
00:37:29,498 --> 00:37:32,542
Gam Fung,
apakah Wah Sang Pemberi Perubahan sudah pergi?
430
00:37:32,668 --> 00:37:37,130
Bukan pergi, tapi dia menemukan seorang master.
431
00:37:39,925 --> 00:37:41,218
Menemukan seorang master?
432
00:37:47,432 --> 00:37:49,184
Tuan datang, bersiaplah.
433
00:37:49,768 --> 00:37:51,061
Berlutut...
434
00:38:05,033 --> 00:38:06,493
Tuan, minum teh.
435
00:38:17,462 --> 00:38:19,256
Gemuk, apa yang kamu lakukan?
436
00:38:20,465 --> 00:38:22,592
Tuan, Anda menolak menerimanya
sebagai murid magang,
437
00:38:22,676 --> 00:38:24,469
jadi aku menerimanya
sebagai murid muridmu.
438
00:38:24,511 --> 00:38:27,306
Dia sudah berjanji padaku
sebagai tuannya.
439
00:38:32,853 --> 00:38:34,646
- Magang muda.
- Di Sini.
440
00:38:34,688 --> 00:38:36,940
- Berdiri.
- Ya.
441
00:38:38,775 --> 00:38:40,861
Sekarang saya akan mengajari Anda postur awal.
442
00:38:43,864 --> 00:38:46,450
Tuan Muda,
kenapa postur tubuhmu tidak menggunakan tangan?
443
00:38:46,491 --> 00:38:47,993
Ini disebut Postur Tanpa Tangan.
444
00:38:48,118 --> 00:38:49,328
Sikap apa ini?
445
00:38:49,536 --> 00:38:52,497
Ini disebut
Sikap Bootleg Dua Karakter.
446
00:38:56,376 --> 00:38:58,211
Hisap bokongmu.
447
00:38:59,796 --> 00:39:01,506
Siapa yang harus saya hisap pantat saya?
448
00:39:01,590 --> 00:39:04,718
Pernahkah Anda mendengar
praktisi Wing Chun mengalami tumpukan?
449
00:39:04,801 --> 00:39:07,429
Guru, apakah ini benar-benar Wing Chun?
450
00:39:07,512 --> 00:39:08,930
Tidak peduli apa "chun" ini.
451
00:39:09,014 --> 00:39:10,891
Yang harus Anda lakukan
adalah menonton dan belajar, oke?
452
00:39:16,897 --> 00:39:20,567
Di Wing Chun kami,
tangannya seperti ular, bangau.
453
00:39:21,735 --> 00:39:24,571
Hei, kenapa derekmu miring semua?
454
00:39:25,405 --> 00:39:27,908
Ini adalah Bangau Dudukan Pagar Wing Chun kami.
455
00:39:27,949 --> 00:39:29,117
Menggesek Tangan...
456
00:39:29,159 --> 00:39:30,243
Geser ke kiri...
457
00:39:30,285 --> 00:39:31,328
Geser ke kanan...
458
00:39:31,370 --> 00:39:32,746
Geser besar...
459
00:39:32,746 --> 00:39:33,538
Gesek selesai...
460
00:39:33,580 --> 00:39:34,790
Kantongi bunganya...
461
00:39:36,249 --> 00:39:38,460
Apakah kamu bercanda?!
Ke dalam saku Anda sendiri?
462
00:39:38,502 --> 00:39:42,047
Hei, ada Geser ke kiri, Geser ke kanan,
Geser besar, Geser kecil...
463
00:39:42,089 --> 00:39:45,092
Setelah menggesek begitu banyak,
kalau bukan kantongku, kemana lagi harus pergi?
464
00:39:46,301 --> 00:39:47,886
Anda di sana.
465
00:39:50,013 --> 00:39:52,349
Di Wing Chun kami,
ketika ada jembatan, tangan kita melintasinya.
466
00:39:52,391 --> 00:39:53,809
Rentangkan tanganmu.
467
00:39:56,269 --> 00:39:57,646
Jika tidak ada jembatan,
apa yang harus saya lakukan?
468
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
Tidak ada jembatan?
469
00:40:02,067 --> 00:40:04,194
Tidak ada jembatan?
Bangun sendiri, bodoh!
470
00:40:04,528 --> 00:40:06,113
Membangun jembatan saya sendiri?
471
00:40:06,488 --> 00:40:07,697
Bagaimana saya melakukan itu?
472
00:40:10,158 --> 00:40:13,245
- Seperti apa bentuknya?
- Sebuah jembatan?
473
00:40:13,286 --> 00:40:16,289
Tentu saja, itu adalah jembatan!
Tidak mungkin terowongan, kan?
474
00:40:22,295 --> 00:40:23,588
Memahami?
475
00:40:24,756 --> 00:40:26,466
Sekarang kita akan berdebat sedikit.
476
00:40:26,550 --> 00:40:28,468
Anda menggunakan gaya Anda,
Aku akan menggunakan gayaku.
477
00:40:28,593 --> 00:40:30,262
Saya memperingatkan Anda,
Gaya Wing Chun adalah yang terbaik.
478
00:40:30,345 --> 00:40:31,847
Anda tidak dapat menyentuh saya.
479
00:40:31,972 --> 00:40:34,182
Gerakan ini adalah Tangan Bajak.
480
00:40:34,307 --> 00:40:35,559
Gerakan ini adalah Tangan Pengikat.
481
00:40:35,600 --> 00:40:37,310
Dan langkah selanjutnya adalah Dispersing--
482
00:40:41,064 --> 00:40:43,150
Tuan Muda, "Menyebarkan" apa...?
483
00:40:43,316 --> 00:40:44,901
Sakit di punggungku!
484
00:40:46,486 --> 00:40:47,571
aku datang lagi...
485
00:40:58,373 --> 00:40:59,332
Tuan, kamu...
486
00:40:59,416 --> 00:41:02,794
Teruskan ini dan Anda akan kelelahan
prestise Wing Chun kami!
487
00:41:08,216 --> 00:41:10,093
Sekarang, ayolah.
488
00:41:23,482 --> 00:41:25,192
- Kamu...
- Dia akan menerimamu!
489
00:41:25,442 --> 00:41:27,819
Jangan malu.
Cepat, sajikan dia teh.
490
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
Menguasai.
491
00:41:49,883 --> 00:41:54,262
Wing Chun adalah gaya Grandmaster Ng Mui
tercipta setelah melihat pertarungan ular dan bangau.
492
00:41:54,387 --> 00:41:56,765
Dia kemudian menyempurnakannya
menjadi tiga bentuk yang berbeda.
493
00:41:56,848 --> 00:41:58,975
Bentuk pertama adalah Ide Kecil.
494
00:42:27,212 --> 00:42:28,505
Mengapa disebut Ide Kecil?
495
00:42:28,588 --> 00:42:31,591
Karena Guru mengatakan hal itu
mungkin tidak berhasil mempelajari Wing Chun.
496
00:42:31,633 --> 00:42:35,512
Jadi jangan terlalu berambisi,
hanya punya Ide Kecil.
497
00:42:35,554 --> 00:42:37,889
Itu sebabnya disebut Ide Kecil.
498
00:42:39,391 --> 00:42:41,768
Hei, berlatihlah dengan keras, ya?!
499
00:42:43,895 --> 00:42:47,315
Tiga Kumbang Bertanduk, kami mempelajarinya
hal semacam itu ketika kami pertama kali memulai.
500
00:42:47,524 --> 00:42:49,401
Ayo pergi ke samping dan berdebat.
501
00:42:49,442 --> 00:42:50,694
Baiklah.
502
00:42:52,279 --> 00:42:53,572
Mencari Jembatan.
503
00:43:04,499 --> 00:43:05,792
Menyodorkan Jari.
504
00:43:16,469 --> 00:43:20,348
Tinju kami berasal dari hati,
kekuatan kita bangkit dari tanah.
505
00:43:20,390 --> 00:43:21,933
Kekuatan datang dari enam arah.
506
00:43:22,017 --> 00:43:23,059
Ini adalah...
507
00:43:23,143 --> 00:43:24,311
kaki bagian bawah,
508
00:43:24,394 --> 00:43:25,604
lutut,
509
00:43:25,812 --> 00:43:27,105
pinggang,
510
00:43:27,314 --> 00:43:27,981
bahu,
511
00:43:28,690 --> 00:43:30,567
siku, pergelangan tangan.
512
00:43:30,609 --> 00:43:34,154
Keenam sendi bekerja bersama-sama,
menghasilkan kekuatan enam.
513
00:43:34,195 --> 00:43:36,615
Tautan terlemah adalah tinju.
514
00:43:36,698 --> 00:43:40,702
Artinya,
telapak tangan, siku, dan bahu;
515
00:43:40,744 --> 00:43:44,914
salah satu bagian itu
bisa menyerang dan bertahan.
516
00:43:45,206 --> 00:43:46,833
Tinjunya memiliki tiga sudut.
517
00:43:47,042 --> 00:43:49,377
Ini adalah dua sudutnya.
Jam tangan.
518
00:43:51,171 --> 00:43:52,964
Telapak tangan memiliki tiga titik.
519
00:44:03,099 --> 00:44:04,893
Bentuk telapak tangan untuk mengejar.
520
00:44:05,310 --> 00:44:07,646
Tangan seperti ular, bangau.
521
00:44:07,937 --> 00:44:11,775
Bentuknya menghadap ke depan seperti ayam.
Berikan kekuatan seperti kucing.
522
00:44:18,615 --> 00:44:20,617
Mengarahkan kekuatan ke arah lawan.
523
00:44:27,415 --> 00:44:29,084
Menyeberangi jembatan
mengharuskan turun dari kudanya.
524
00:44:29,334 --> 00:44:30,960
Tekan tangan dengan mengirimkan kepalan tangan.
525
00:44:31,086 --> 00:44:31,961
Tekan aku.
526
00:44:37,884 --> 00:44:41,137
Apa yang saya ajarkan kepada Anda
adalah Wing Chun kami yang paling dasar,
527
00:44:41,221 --> 00:44:43,223
dan juga sebagian besar keterampilan praktis.
528
00:44:43,264 --> 00:44:44,516
Serang aku.
529
00:44:53,692 --> 00:44:55,193
Yang ini disebut: Slapping Strike.
530
00:44:57,362 --> 00:44:59,155
Yang ini disebut:
Serangan Penyebaran.
531
00:45:02,075 --> 00:45:03,785
Yang ini disebut:
Pukulan Palu Tangan Sayap.
532
00:45:10,458 --> 00:45:11,668
Menundukkan Tangan.
533
00:45:11,960 --> 00:45:13,962
Tekan ekor, angkat kepala.
Tekan kepala, angkat ekor.
534
00:45:17,465 --> 00:45:20,969
Tekan bagian tengah, angkat sayap.
Melewati penghalang, telapak tangan terangkat.
535
00:45:22,220 --> 00:45:23,430
Lagi.
536
00:45:28,935 --> 00:45:30,145
Bajak Tangan.
537
00:45:32,897 --> 00:45:35,191
Gerakan ini disebut:
Bentuk Naga Melingkar.
538
00:45:37,902 --> 00:45:39,195
Ikuti saya.
539
00:45:48,580 --> 00:45:50,415
Rentangkan dua jari.
540
00:45:51,833 --> 00:45:54,461
Saat aku melepaskannya, kamu menangkapnya.
541
00:45:58,381 --> 00:45:59,716
Ambil itu.
542
00:46:00,592 --> 00:46:01,885
Coba lagi.
543
00:46:09,100 --> 00:46:11,603
Tahukah Anda mengapa Anda tidak bisa menangkapnya?
544
00:46:13,521 --> 00:46:16,858
Karena pada saat matamu melihatnya
dan memberi sinyal pada otak Anda
545
00:46:16,900 --> 00:46:20,111
untuk menangkap dengan jarimu,
ini sudah terlambat.
546
00:46:20,945 --> 00:46:24,032
Itu sebabnya
di Wing Chun kita punya Tangan Lengket.
547
00:46:24,115 --> 00:46:27,410
Tangan Lengket
mengembangkan indra peraba dan kecepatan Anda,
548
00:46:28,703 --> 00:46:30,997
untuk mengeluarkan kekuatan kinetikmu.
549
00:46:32,832 --> 00:46:34,334
Apakah kamu mengerti?
550
00:46:39,964 --> 00:46:41,132
Tembam.
551
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
Ada apa, Guru?
552
00:46:42,467 --> 00:46:44,260
Tempelkan beberapa tangan padanya.
553
00:47:10,620 --> 00:47:13,206
Apa yang Anda gunakan saat itu adalah kekuatan kejut.
554
00:47:14,290 --> 00:47:16,876
Dengan menggabungkan kekuatan kejut
dengan kekuatan kinetik,
555
00:47:17,085 --> 00:47:21,631
Anda dapat mencapai kekuatan jarak jauh
dalam jarak pendek.
556
00:47:21,714 --> 00:47:24,008
Ini adalah Kekuatan Satu inci.
557
00:47:24,050 --> 00:47:27,053
Tuan, jika lawanmu menggunakan kakinya,
lalu apa?
558
00:47:27,136 --> 00:47:28,638
Cobalah sendiri.
559
00:47:31,015 --> 00:47:33,393
Serangan ke tubuh bagian atas:
blok dengan tangan.
560
00:47:37,230 --> 00:47:39,816
Serangan ke tubuh bagian bawah:
batalkan dengan kaki.
561
00:47:39,858 --> 00:47:41,067
Memahami?
562
00:48:27,614 --> 00:48:30,283
Pemberi perubahan Wah,
Aku sudah mengajarimu semua kungfuku.
563
00:48:30,491 --> 00:48:34,913
Saya harap setelah Anda menguasainya,
Anda akan menyebarkan Wing Chun jauh dan luas.
564
00:48:38,082 --> 00:48:41,419
Guru, saya tidak akan gagal
untuk memenuhi harapan Anda.
565
00:48:55,016 --> 00:48:56,184
Cegat dia.
566
00:49:33,972 --> 00:49:35,807
Anda harus melakukan seperti yang saya lakukan.
567
00:49:36,015 --> 00:49:38,393
Dalam waktu sesingkat-singkatnya,
dengan kecepatan tercepat,
568
00:49:38,434 --> 00:49:40,895
kalahkan kedua pria kayu ini
kembali ke posisi semula.
569
00:50:27,191 --> 00:50:28,359
Menguasai!
570
00:50:32,196 --> 00:50:36,325
Hanya ada dua pria kayu saat ini,
dan kamu sudah mengalami disorientasi.
571
00:50:36,743 --> 00:50:40,121
Jika saya adalah musuh ketiga,
kamu pasti sudah mati.
572
00:50:48,296 --> 00:50:50,381
Mulailah dari awal.
573
00:51:25,166 --> 00:51:30,004
Keahlian Anda saat ini lebih dari cukup
untuk mengatasi dua pria kayu ini.
574
00:51:30,213 --> 00:51:35,218
Tapi kelemahan terbesarmu
adalah kurangnya konsentrasi.
575
00:51:35,551 --> 00:51:38,721
Ingat,
begitu Anda masuk ke dalam gang kayu ini,
576
00:51:38,805 --> 00:51:40,807
Anda seharusnya hanya memiliki satu kata di pikiran Anda.
577
00:51:41,307 --> 00:51:42,683
Dendam
578
00:53:49,393 --> 00:53:51,187
Kenapa Fat Chun begitu hebat?
579
00:53:51,187 --> 00:53:53,064
Dia bisa memukulku kapan saja!
580
00:54:38,484 --> 00:54:40,194
Tuan, dia...
581
00:54:43,906 --> 00:54:46,867
Siapa pun yang berlatih seni bela diri
pasti mempunyai kekurangannya masing-masing.
582
00:54:46,909 --> 00:54:51,247
Bahkan jika disempurnakan,
Baju Besi yang tak terkalahkan telah dilanggar.
583
00:54:51,872 --> 00:54:54,583
Dua poin paling berbeda:
584
00:54:55,084 --> 00:54:57,962
Mata dan alat kelamin.
585
00:54:58,546 --> 00:55:01,966
Tapi mempersiapkan serangan
adalah hal yang sangat sulit.
586
00:55:02,883 --> 00:55:06,887
Bung,
dia memiliki total 108 titik akupuntur utama.
587
00:55:07,013 --> 00:55:09,181
Tak terkecuali Baju Besi.
588
00:55:09,807 --> 00:55:13,311
Tidak peduli bagaimana gerakannya,
itu tidak dapat dipisahkan dari bunga plum kecil.
589
00:55:14,729 --> 00:55:18,107
Oleh karena itu,
Baju Besi tidak takut dengan seranganmu,
590
00:55:18,190 --> 00:55:20,318
tapi adalah yang paling takut dengan kekuatan kinetikmu.
591
00:55:23,446 --> 00:55:25,531
Selama seranganmu dapat mengganggu qi-nya,
592
00:55:26,157 --> 00:55:28,743
Anda dapat menyerang titik terlemahnya.
593
00:55:29,243 --> 00:55:33,664
Bung,
titik terlemahnya mempunyai wilayah terluas.
594
00:55:33,706 --> 00:55:37,835
Artinya,
punggung kaki dan The Great Ravine.
595
00:55:38,210 --> 00:55:42,798
Sekarang saya akan mengajarimu Wing Chun
Tiang Nelayan Enam Setengah Titik.
596
00:55:42,882 --> 00:55:45,968
Poin pertama:
Xiangzi Memainkan Seruling.
597
00:55:48,471 --> 00:55:50,139
Poin kedua: Jaring Surgawi.
598
00:55:50,306 --> 00:55:52,141
Poin ketiga: Iblis Duniawi.
599
00:55:55,061 --> 00:55:57,438
Poin Keempat:
Monyet Mencuri Persik.
600
00:55:57,563 --> 00:56:00,232
Tutupi pagar di sebelah kanan.
Susun bunga di sebelah kiri.
601
00:56:05,821 --> 00:56:08,532
Si Cantik Menyepak Perahu;
hanya setengah poin.
602
00:56:08,657 --> 00:56:13,537
Bersama-sama mereka menjadi
Kutub Enam Setengah Titik.
603
00:56:13,829 --> 00:56:15,664
Bagian tersulit dari
Tiang Enam Setengah Titik untuk berlatih
604
00:56:15,706 --> 00:56:18,292
adalah dampak dan tenaga.
605
00:56:19,168 --> 00:56:23,756
Dengan kata lain, mengerahkan tenaga kinetik
ke ujung tiang.
606
00:56:24,006 --> 00:56:26,425
Tiangnya sendiri memiliki elastisitas.
607
00:56:26,842 --> 00:56:30,221
Ketika kita menggabungkan elastisitas dengan suspensi,
kita mendapatkan kekuatan dampak.
608
00:56:30,346 --> 00:56:33,808
Sekarang, cobalah hancurkan biji zaitun ini.
609
00:57:26,193 --> 00:57:29,905
Saat itu, kamu tidak mampu
untuk menggabungkan ketiga kekuatan ini menjadi satu.
610
00:57:30,281 --> 00:57:33,117
Oleh karena itu,
Anda hanya bisa memantulkan biji zaitun.
611
00:57:34,910 --> 00:57:36,120
Coba lagi.
612
00:58:01,187 --> 00:58:02,396
Menguasai.
613
00:58:02,897 --> 00:58:05,441
Kemahiran dalam seni bela diri
memerlukan latihan yang telaten.
614
00:58:05,858 --> 00:58:08,569
Seni tidak mengharapkan apa pun
tapi pengabdian buta.
615
00:58:08,944 --> 00:58:11,322
Apakah Anda memahami prinsip ini?
616
00:58:11,530 --> 00:58:13,032
Jangan tidak sabar.
617
00:58:13,365 --> 00:58:17,495
Sekarang, ambil semua biji zaitunnya
dan coba lagi.
618
00:58:35,304 --> 00:58:36,514
Melanjutkan.
619
00:58:45,481 --> 00:58:46,690
Tuan, saya...
620
00:58:48,817 --> 00:58:50,986
Lawanmu bukanlah benda mati.
621
00:58:51,028 --> 00:58:55,950
Pada saat Anda melihat lawan Anda bergerak
sudah terlambat untuk menyerang.
622
00:58:56,617 --> 00:58:58,911
Oleh karena itu,
Anda harus mempelajari apa yang disebut gaya kami:
623
00:58:58,911 --> 00:59:01,080
Mata dan Tangan Menjadi Satu.
624
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
Coba lagi.
625
00:59:50,838 --> 00:59:54,592
Sebanyak Wah Pemberi Perubahan
sangat membebani hatiku,
626
00:59:55,134 --> 00:59:58,721
perhatian saya yang sebenarnya adalah Leung Tsan.
627
00:59:59,597 --> 01:00:01,807
Tuan Tsan tidak akan bersaing denganmu.
628
01:00:01,849 --> 01:00:03,267
Aku tahu!
629
01:00:04,018 --> 01:00:08,689
Namun,
dia menerima Wah Pemberi Perubahan.
630
01:00:09,982 --> 01:00:12,693
Di masa depan,
akan ada jalan keluar.
631
01:00:12,943 --> 01:00:17,156
Tapi, Pak Tsan tidak mudah ditangani.
632
01:00:22,119 --> 01:00:27,916
- Penasihat Yau, setiap orang memiliki kebiasaannya masing-masing.
- Tentu...
633
01:00:27,958 --> 01:00:30,961
- Dan kebiasaan memiliki kelemahannya.
- Benar.
634
01:00:31,003 --> 01:00:36,550
Seni bela dirinya sangat bagus,
tapi dia tetaplah seorang laki-laki.
635
01:00:47,061 --> 01:00:48,270
Tuan Tsan.
636
01:00:49,313 --> 01:00:50,689
Apa yang terjadi di dalam?
637
01:00:51,398 --> 01:00:52,775
Renovasi di dalam.
638
01:00:52,816 --> 01:00:54,485
Silakan naik ke atas.
639
01:00:59,865 --> 01:01:01,659
Tuan Tsan, duduklah.
640
01:01:37,319 --> 01:01:38,487
Tuan Tsan.
641
01:01:39,655 --> 01:01:42,157
Saya sangat lapar.
642
01:01:55,045 --> 01:01:56,130
kamu...
643
01:03:13,707 --> 01:03:16,919
Saya, Leung Tsan, tidak menyimpan keluhan
atau rasa permusuhan terhadapmu.
644
01:03:17,002 --> 01:03:19,213
Mengapa kamu ingin membunuhku?
645
01:03:19,463 --> 01:03:23,634
Karena begitu kami membunuhmu,
akan lebih mudah untuk menyelesaikan sesuatu.
646
01:06:07,965 --> 01:06:10,217
Paman Ketiga...
647
01:06:11,885 --> 01:06:13,095
Hentikan!
648
01:06:15,514 --> 01:06:18,308
Kalian semua sudah selesai untuk kali ini.
649
01:06:55,137 --> 01:06:56,013
Adik Muda!
650
01:06:56,054 --> 01:06:57,681
Kungfu Guru hebat dan dia mati!
Kita tidak bisa terus begini.
651
01:06:57,723 --> 01:06:59,433
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kamu pilih Wah Pemberi Perubahan.
652
01:06:59,474 --> 01:07:01,768
- Dan kamu?
- Aku akan mengurusnya.
653
01:07:15,699 --> 01:07:16,700
Mati!
654
01:07:42,559 --> 01:07:43,935
Wah lolos!
655
01:07:49,691 --> 01:07:52,152
Sialan Gemuk,
kamu tidak beristirahat dengan tenang?
656
01:08:40,117 --> 01:08:41,868
- Chun Gemuk?!
- Oh benar!
657
01:08:44,788 --> 01:08:46,414
Chun Gemuk... kamu kembali!
658
01:08:46,414 --> 01:08:47,707
- Ada apa?
- Dengan baik?
659
01:08:48,041 --> 01:08:50,127
Mok Tua,
dia benar-benar menjadi walikota.
660
01:08:50,168 --> 01:08:52,921
- Dia pergi ke balai kota untuk menjabat?
- Ya!
661
01:08:52,963 --> 01:08:54,965
Tahukah Anda di mana tiga orang lainnya berada?
662
01:08:59,136 --> 01:09:00,345
Mereka?
663
01:09:01,596 --> 01:09:03,682
Ah, aku tahu...
664
01:09:04,307 --> 01:09:06,059
Kami bertindak secara terpisah sesuai rencana.
665
01:09:06,434 --> 01:09:07,644
Gam Fung.
666
01:09:07,686 --> 01:09:11,898
Gunakan pedang kupu-kupu yang baru saja Anda sempurnakan
untuk mengalahkan Tombak Panjang Tiger Ha.
667
01:09:14,943 --> 01:09:17,154
Chun Gemuk,
Thunder Tai terserah padamu.
668
01:09:17,237 --> 01:09:19,447
Gunakan tangan kami yang lengket
untuk menghadapinya dalam jarak dekat.
669
01:09:20,574 --> 01:09:22,492
Saya akan menggunakan Tiang Enam Setengah Titik...
670
01:09:23,785 --> 01:09:25,745
untuk menghadapi Manchu Chiu.
671
01:09:33,378 --> 01:09:35,255
Kami akan mengambil tindakan malam ini.
672
01:09:54,649 --> 01:09:55,817
Saya harus pergi.
673
01:09:55,817 --> 01:09:58,153
- Kamu tidak bisa pergi.
- Sudah larut.
674
01:09:58,320 --> 01:09:59,487
- Besok malam.
- Ayo lagi.
675
01:09:59,487 --> 01:10:00,780
Tuan Harimau.
676
01:10:05,702 --> 01:10:07,204
Datang lagi ketika Anda punya waktu luang.
677
01:10:12,792 --> 01:10:14,085
Guntur Tai!
678
01:10:16,087 --> 01:10:17,505
Itu kamu?!
679
01:10:17,881 --> 01:10:19,507
Saya Harimau Ha.
680
01:10:19,841 --> 01:10:22,636
Thunder Tai tidak menyukai hal semacam ini.
681
01:10:27,057 --> 01:10:28,183
Kotoran!
682
01:10:28,350 --> 01:10:30,185
Aku mencampurkan semua nama mereka.
683
01:10:30,518 --> 01:10:31,895
Ini buruk!
684
01:12:27,135 --> 01:12:28,345
Bambu.
685
01:12:32,182 --> 01:12:33,475
Blokir indranya.
686
01:12:41,691 --> 01:12:43,693
Kakak Senior, dia ada di sini!
687
01:12:43,985 --> 01:12:45,195
Kakak Senior!
688
01:12:46,237 --> 01:12:47,364
Percuma saja.
689
01:12:47,405 --> 01:12:49,699
Simpan nafasmu dan temui tuanmu!
690
01:15:55,301 --> 01:15:57,011
- Aku sudah mengikat tanganmu, kamu tidak bisa bergerak!
- Mati!
691
01:16:14,821 --> 01:16:17,782
Tuan...
692
01:16:37,510 --> 01:16:39,220
Kamu mati begitu saja?!
693
01:16:40,722 --> 01:16:42,890
Apakah kamu benar-benar mati, ya?
694
01:16:43,349 --> 01:16:45,685
Saya sedang berbicara dengan Anda!
Kamu mati atau apalah?!
695
01:16:47,312 --> 01:16:49,188
Jadi kamu benar-benar sudah mati!
696
01:16:52,984 --> 01:16:56,195
Ingat,
jangan biarkan aku menabrakmu di bawah sana.
697
01:16:56,613 --> 01:16:58,698
Anda akan mendapatkan pukulan untuk setiap benturan!
698
01:17:04,203 --> 01:17:06,914
Sialan si Gemuk Chun itu!
Dia membuat semua nama tertukar!
699
01:17:07,332 --> 01:17:09,208
Aku ingin tahu bagaimana kabar Fat Chun?
700
01:20:21,317 --> 01:20:22,610
Ada apa?
701
01:20:23,110 --> 01:20:24,487
Kedua ikan ini lolos dari jaring.
702
01:20:24,570 --> 01:20:26,989
Kalian berdua berurusan dengan mereka.
Saya akan kembali dengan Bos Mok.
703
01:20:27,114 --> 01:20:28,199
Baiklah.
704
01:22:15,181 --> 01:22:16,390
Kakak Senior!
705
01:22:16,515 --> 01:22:18,017
Bagaimana Anda bisa menyelesaikannya begitu cepat?
706
01:24:05,958 --> 01:24:07,752
Aku bukan pasangan yang cocok dengan yang satu ini.
707
01:24:15,092 --> 01:24:17,720
Bos Mok...
apakah dia tahu seni bela diri?
708
01:24:18,012 --> 01:24:19,388
Anda bertanya kepada saya?
709
01:24:19,805 --> 01:24:21,307
Lalu kepada siapa aku harus bertanya?
710
01:24:21,682 --> 01:24:23,768
Lemak ini tepat untukku.
711
01:24:26,520 --> 01:24:27,980
Anda.
712
01:24:29,356 --> 01:24:31,192
Benar.
713
01:24:34,195 --> 01:24:35,488
Ayo.
714
01:25:12,775 --> 01:25:14,485
Sialan kamu, kamu bajingan gemuk!
715
01:25:14,485 --> 01:25:16,737
Apakah kamu menarik kakiku?!
716
01:25:35,756 --> 01:25:37,133
Hei, aku akan melakukannya sendiri.
717
01:25:37,174 --> 01:25:38,384
Kalau begitu, lanjutkan.
718
01:26:09,582 --> 01:26:11,208
Belalang sembah.
719
01:26:42,114 --> 01:26:44,700
Kiri, kanan, kiri, kanan,
apa pun yang terasa benar!
720
01:26:50,164 --> 01:26:52,374
- Hei, ada apa?
- Kram!
721
01:26:54,793 --> 01:26:56,712
Itu jauh lebih baik!
722
01:27:06,972 --> 01:27:08,182
Dimana dia?
723
01:27:20,486 --> 01:27:22,279
Kenapa kepalamu begitu keras?
724
01:27:23,906 --> 01:27:25,699
Ada isian di dalamnya!
725
01:27:26,909 --> 01:27:30,746
Sebenarnya, aku mengambilnya kembali,
jadi sekarang kamu tidak tahu jack!
726
01:27:30,913 --> 01:27:32,665
Anda mengambilnya kembali,
jadi sekarang aku tidak tahu!
727
01:27:32,706 --> 01:27:33,791
Ayo!
728
01:27:54,395 --> 01:27:55,396
Bukankah itu menyakitkan?
729
01:27:55,437 --> 01:27:59,191
Aku terkena polio di kaki itu.
Mengapa itu menyakitkan?
730
01:28:15,541 --> 01:28:16,792
Apakah kamu akan membiarkanku lewat?
731
01:28:16,834 --> 01:28:18,669
Melalui?
Tentu, aku akan membiarkanmu lewat.
732
01:28:18,711 --> 01:28:20,587
- Ayo.
- Kamu pintar sekali.
733
01:28:39,690 --> 01:28:41,900
Lepaskan aku...
734
01:28:41,984 --> 01:28:43,986
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
735
01:28:44,987 --> 01:28:46,613
Saya punya istri dan anak!
736
01:29:10,971 --> 01:29:12,514
Sangat berlemak!
737
01:29:29,073 --> 01:29:30,282
Terima kasih!
738
01:29:31,867 --> 01:29:33,035
Terima kasih banyak!
739
01:29:33,160 --> 01:29:35,788
Hei, kamu mengompol.
740
01:29:35,871 --> 01:29:38,665
Aku tahu!
741
01:30:27,923 --> 01:30:30,008
Gerakan ini disebut
Mantis Mengintai Jangkrik.
742
01:30:32,719 --> 01:30:34,430
Burung Gemuk Datang dari Belakang!
743
01:32:20,536 --> 01:32:22,496
Fat Chun, kamu baik-baik saja?
744
01:32:23,789 --> 01:32:25,123
Saya baik-baik saja.
745
01:32:25,207 --> 01:32:26,875
Mari kita gandakan.
746
01:32:26,917 --> 01:32:28,460
- Gandakan bagaimana caranya?
- Bagikan bebannya.
747
01:32:28,502 --> 01:32:30,420
- Aku tertabrak, kamu pukul dia!
- OKE!
748
01:32:30,712 --> 01:32:32,381
Ini adalah salah satu belalang sembah yang ganas.
749
01:32:32,589 --> 01:32:33,799
Jika aku mati, aku mati!
750
01:32:54,695 --> 01:32:56,113
Pukul kepalanya!
751
01:33:59,718 --> 01:34:01,970
Jangan khawatirkan aku.
Bunuh dia dengan baik!
752
01:35:07,452 --> 01:35:09,705
Fat Chun, kamu baik-baik saja?
753
01:35:11,331 --> 01:35:12,457
Dengan baik?
754
01:35:12,582 --> 01:35:14,376
Aku belum mati!
755
01:35:14,418 --> 01:35:15,544
Bisakah kamu berjalan?
756
01:35:15,585 --> 01:35:17,337
saya tidak bisa.
Anda sebaiknya...
757
01:35:17,379 --> 01:35:19,464
Apa?!
Anda mengharapkan saya untuk menggendong Anda?
758
01:35:19,464 --> 01:35:22,008
Tidak perlu!
Saya bisa merangkak sendiri.
759
01:35:22,008 --> 01:35:23,510
Kalau begitu, ayo pergi.